原标题：美国重夺全球“最快超算”桂冠：或再次被中国反超

　　6月10日消息，《纽约时报》近日发表文章称，过去五年，一直是中国拥有世界上运行速度最快的计算机，但美国凭借周五推出的“顶点”(Summit)超级计算机，重新在这一领域赢得了领先位置。超级计算机可以加快人工智能（AI）和大数据等前沿技术的发展，是中美两国不断升级的科技竞争的核心。中国、日本和欧洲正在开发速度更快的计算机，意味着美国在这一领域的领先只是暂时的。

　　文章全文如下：

　　在建造世界上速度最快超级计算机的竞赛中，美国刚刚重新赢得领先位置。

　　过去五年，一直是中国拥有世界上运行速度最快的计算机。对于一个试图证明自己是科技强国的国家来说，这是一个具有象征意义的成就。但凭借为美国能源部下属橡树岭国家实验室(Oak Ridge National Laboratory)建造的一台名为“顶点”(Summit)的超级计算机，美国重新在该领域取得领先地位。橡树岭国家实验室位于美国田纳西州。

　　“顶点”的运行速度让人瞠目结舌。它能以每秒20亿亿次的速度进行数学计算。用人类来做比较：这台机器一秒钟所完成的计算，如果让一个人来完成，并且这人一秒钟能进行一次计算，那么他必须花63亿年的时间。

　　如果还不清楚，我们可以用另一个比方。如果一个能容纳10万人的体育场座无虚席，而且每个人都有一台现代笔记本电脑，那么要有20个这样的体育场，才能与“顶点”的计算能力相匹配。

　　中国仍然是全球拥有超级计算机数量最多的国家。但中国、日本和欧洲正在开发速度更快的计算机，这可能意味着，美国在这一领域的领先只是暂时的。

　　像“顶点”这样的超级计算机，花费了美国政府2亿美元的资金去建造，可以加快计算前沿技术的发展，如人工智能（AI）和处理大量数据的能力。

　　这些技能可以用来帮助解决科学、工业和国家安全方面的严峻挑战，而且是中美两国不断升级的科技竞争的核心。

　　多年来，美国科技公司一直指责中国企业窃取它们的知识产权。一些美国议员称，中兴和华为等中国公司对美国国家安全构成了风险。

　　现在，超级计算机执行的任务包括模拟核试验、预测气候变化趋势、发现石油储藏和破解加密代码等。科学家们表示，在医学、新材料和能源技术等领域的新突破和新发现，将依赖于“顶点”为代表的超级计算机。

　　IBM研究院（IBM Research）为“顶点”的研发提供了帮助，其负责人约翰·凯利（John E. Kelly）指出：“超级计算机可以应用于大数据和人工智能。这就是未来的所在。”

　　过去20多年，一个由计算机科学家组成的小型团队对全球超级计算机按运算能力进行了排名，编制了一个世界超级计算机500强（Top 500）榜单。这个团队由美国田纳西大学的计算机科学家杰克·唐加拉(Jack Dongarra)领导。最新的榜单将于本月晚些时候公布，但唐加拉称，他确信“顶点”的运算速度会是最快的。

　　最近一期的500强榜单是去年11月公布的，位于榜首位置的中国“神威?太湖之光”超级计算机，这台计算机位于中国国家超级计算无锡中心。如果“顶点”的运算速度确实达到了20亿亿次，那么其速度是前者的两倍多。

　　“顶点”由一排排黑色、冰箱大小的单元组成，总重量达340吨，放在一间面积达9250平方英尺（约合860平方米）的机房内。它由来自IBM的9216枚中央处理芯片和来自英伟达的27648枚图形处理器提供计算能力，这些处理器由长达185英里的光纤电缆连接在一起。

　　冷却“顶点”每分钟需要4000加仑的水，而这台超级计算机消耗的电力足以供8100个美国家庭使用。

　　在全球超级计算机竞赛“冲刺”之际，美国的亚马逊、Facebook和谷歌以及中国的阿里巴巴、百度和腾讯等互联网巨头正竞相开发云计算和人脸识别等技术。