原标题：火山同传亮相北京智源大会 为 AI 学术交流提供实时字幕

　　6 月 1 日至 3 日，国际性人工智能学术交流活动北京智源大会在线上和线下同步召开，来自 30 多个国家和地区的 3 万多名专业人士注册参会。大会期间，火山引擎旗下产品「火山同传」为现场和线上直播提供高效、准确的实时同传字幕，为使用不同语言的嘉宾和观众带来良好的交流体验。

　　本次大会设置了 13 场主旨报告 / 重磅对话，29 场由各领域领军学者主导的专题论坛，4 场讲习班。2018 年图灵奖得主 Yoshua Bengio，2017 年图灵奖得主 David Patterson，马克斯·普朗克生物控制论研究所所长 Peter Dayan 等业内权威人士作为大会嘉宾发表演讲。大会议题从 AI 基础研究、跨界融合到产业应用，领域广泛、专业性强，且演讲者语速不一。如何保证每位参会者的字幕观感和实时翻译的准确度，成为一个难题。

　　为此火山同传进行了专项优化训练，通过专有名词定制支持、领域自适应和口语顺滑等先进技术处理，让语音识别、自动断句和机器翻译等 AI 模型更适应大会场景，在保证低延时字幕的情况下，对各种表达的翻译到位，专业名词准确输出，帮助与会观众实现跨语言交流，获得主办方和参会者的好评。

　　在 6 月 3 日北京智源大会的自然语言处理论坛上，字节跳动人工智能实验室总监李航分享了多语言预训练新范式 mRASP（机器翻译界的「赵元任模型」）、端到端语音翻译模型 COSTT 等最新研究成果。李航还就 AI 技术的落地介绍了火山引擎的 AR 互动创意、智能创作平台、火山翻译和火山同传等产品，这些产品已广泛应用于互娱、教育、电商等多个行业。

　　此前，火山同传支持了日本著名艺术家村上隆首场中国直播、CTDC 第四届首席技术官领袖峰会和第四届 MTPE 大赛开幕式等多个领域的大型活动，为观众提供高质量的翻译服务和舒适的字幕效果。

　　在 2020 年国际机器翻译大赛 (WMT20) 上，火山翻译团队以显著优势在「中文-英语」的关键语向翻译项目竞赛上获得世界冠军。目前火山翻译已支持 55 个语种的全语向互译，每天为来自全球的过亿用户提供优质的翻译体验。